ALFABETO GREGO PARTE 01

O alfabeto utilizado para escrever a Língua grega teve o seu desenvolvimento por volta do século IX a.C., utilizado até os dias de hoje, tanto no grego moderno como também na Matemática, Física, Astronomia etc. 

Anteriormente, o alfabeto grego (Ελληνικό αλφάβητο) foi escrito mediante um silabário, utilizado em Creta (Κρήτη) e zonas da Grécia continental como Micenas (Μυκήνες) entre os séculos XVI a.C. e XII a.C. e conhecido como linear B. O Grego que reproduz parece uma versão primitiva dos dialetos Arcado-chipriota e Jónico-ático, dos quais provavelmente é antepassado, e é conhecido habitualmente como Micênico. 

Crê-se que o alfabeto grego deriva duma variante do semítico, introduzido na Grécia por mercadores fenícios. Dado que o alfabeto semérico não necessita de notar as vogais, ao contrário da língua grega e outras da família indo-européia, como o latim e em conseqüência o português, os gregos adaptaram alguns símbolos fenícios sem valor fonético em grego para representar as vogais. Este fato pode considerar-se fundamental e tornou possível a transcrição fonética satisfatória das línguas Européias.

LETRAS DO ALFABETO

O alfabeto grego possui 24 letras fixas atualmente:

A letra -γ é pronunciada com som de Ga, Gue, Gui, Go, Gu, como "gato", nunca com som de J como "girafa". O som de Gama muda para N conforme a consoante que a precede, -γγ, -γκ), -γχ e  -γξ.
 ἄγγελος se pronuncia - ánguelos.

A letra -υ se pronuncia de três possíveis maneiras:

- Como U si forma parte dos ditongos αυ / ευ / ηυ.

ταῦρος se pronuncia - táuros

- O ditongo -ου se pronuncia como uma só vogal U.

οὐρανός se pronuncia - uranós

- Como Ü nos demais casos.

τύχη se pronuncia - tüqe

A letra -θ é pronunciada com som de T aspirado, como em death (deatf).

A letra Sigma -σ possuí uma segunda forma -ς, esta forma é usada somente no final de palavras, enquanto a primeira é usada nos demais casos, e na forma maiúscula no início de palavra.

A letra -ι é usada no final de palavras para indicar o plural, diferentemente das demais línguas modernas que usam o "S", já a letra -ς é usada para indicar o singular e nos casos de conjugação de verbos pode se usada para o plural, como também o -ν.

As terminações em singular dos substantivos, -ης, e plural, -αι, geralmente indicam que a palavra é feminina, enquanto que as terminações em singular, -ος, e plural, -οι, geralmente indicam que a palavra é masculina.

LETRA	SOM CLÁSSICO	SOM MODERNO	VALOR NUMÉRICO
Alfa	A	A	1
Beta	B	V	2
Gama	G	G	3
Delta	D	D	4
Épsilon	É (curto)	E	5
Zeta	Ds, Dz	Z	7
Eta	Ê (longo)	I	8
Teta	Th	Th	9
Iota	I	I	10
Capa	K	K	20
Lambda	L	L	30
Mu	M	M	40
Nu	N	N	50
Csi	Ks	Ks	60
Ómicron	Ó (curto)	O	70
Pi	P	P	80
Rô	R	R	100
Sigma	S	S	200
Tau	T	T	300
Upsilon	U	I	400
Fi	F	F	500
Qi	Q	X	600
Psi	Ps	Ps	700
Ômega	Ô (longo)	o	800

Algumas letras do alfabeto grego deixaram de ter uso com o passar do tempo, algumas dessas letras possuem origens muito mais antigas, provavelmente do lineal A ou B, ou mesmo de outras línguas como a fenícia, jônica, bactriana,  etc.

EM DESUSO
Qoppa	Qó	Substituído por Κ	90
Stigma	St		6
Digma	Gg		6
San	Se	Substituído por Σ	200
Sho	Sh		1000
Sampi	SS ou St		900
Heta	H	Substituído por Η	8

VOGAIS

O alfabeto grego possui 7 vogais, divididas em longas 2 e curtas 5:

LETRA	NOME	SOM CLÁSSICO	SOM MODERNO
α	Alfa	A	A
αι	Alfa+Iota	Ai	E
ε	Épsilon	É	E
ει	Épsilon+Iota	Éi	I
η	Eta	Ê	I
ηι	Eta+Iota	Êi	Ii
ι	Iota	I	I
υ	Upsilon	U	I
ο	Ómicron	Ó	O
οι	Ómicron+Iota	Ói	I
ω	Ômega	Ô	O
ωι	Ômega+Iota	Ôi	Oi
αυ	Alfa+Upsilon	Au	Av, Af
ευ	Épsilon+Upsilon	Éu	Ev, Ef
ηυ	Eta+Upsilon	Êu	Iv, If
ου	Ômicron+Upsilon	Ôu	U

ASPIRAÇÕES E ACENTOS

ACENTOS E ASPIRAÇÕES	SOM	FUNÇÃO
᾿	Sem som	Antecede todas as palavras que iniciam com vogal. Não possui som. aparece por cima da letra quando minúscula e a sua direita quando  maiúscula.
῾	Som de “r” Como rato, rosa, riso, respeito, russo.	Antecede o início de algumas palavras com vogal com som de R aspirado, aparece sempre sobre a Rô, mas sem pronúncia.
` _ _ _	Acento grave	Só pode cair na sílaba final, e quando a palavra é seguida por uma palavra acentuada, se a palavra aparece isolada, ou segue uma pausa, o acento grave é substituído pelo agudo
´ _ _ _	Acento agudo	Pode cair nas três últimas sílabas, mas só pode cair na antepenúltima se a última é breve.
῀ _ _ _	Acento circunflexo	Pode cair nas duas últimas sílabas, mas só pode cair na penúltima se a última é breve.

Exemplos:


ἁμαρτάνω / Ἁμαρτάνω se pronunciam "ramartánô", pronunciando o "r" aspirado.


ῥίς / Ῥίς se pronuncia "ris".


ἐράω / Ἐράω se pronuncia "eráô".

ι	A letra ι pode aparecer abaixo da última letra indicando que o som do iota se pronuncia de forma leve ou indistinta. Pode aparecer abaixo de -α, -η, -ω

Exemplo:


Μάρκῳ

῎

῍

῏

῞

῝

῟

ἕπτα / οἶνος / ἔδω / Ἕπτα / Οἶνος / ῎Eδω

- Nos ditongos, os acentos são escritos na segunda letra (a vogal fechada), mas se pronunciam sobre a primeira.

 ταῦρος se pronuncia "táuros"; θοίνη se pronuncia "thóinê".

- Quando um acento e uma aspiração caem sobre a mesma vogal, a aspirações é colocada a esquerda do acento (si o acento é agudo ou grave), e debaixo (si é circunflexo). Si a palavra começa por maiúscula, coloca-se como foi dito, mas a esquerda da letra (sempre que não começar por ditongo).

SIGNOS DE PONTUAÇÃO

˙

;

.

,

“”

-

Os signos de pontuação do grego são como os do alfabeto latino, com as seguintes diferenças: não possui signos de admiração, seu ponto alto [ ˙ ] equivale a nossos ponto e vírgula [ ; ] ou dois pontos [ : ]. Seu signo de interrogação só é colocado no final da frase e é como nosso ponto e vírgula [ ; ]. O ponto [ . ], a vírgula [ , ], as aspas e os hífens [ - ] são exatamente iguais aos nossos.


As palavras e suas formas na língua grega podem ser divididas em três formas:

I - Aglutinantes: onde uma só palavra pode significar um conjunto de palavras numa frase.
II - Isolantes: onde mais de uma palavra pode siginificar um conjunto de palavras quando unidas num contexto.
III - Flexiva: onde uma palavra pode mudar sua forma segundo os elementos que a acompanham, para dar sentido a uma frase de acordo com o contexto.

DECLINAÇÃO

Os substantivos e adjetivos, oferecem uma terminação distinta segundo a função sintática que desempenha a palavra na frase. Ou seja, si é sujeito, terá uma terminação determinada, si é objeto direto, outra, si é complemento circunstancial, outra distinta.
Todos os substantivos se encaixam em algum dos modelos de declinação que existem. Em grego existem três. A estes modelos se dá o nome de: primeira declinação, segunda declinação e terceira declinação. 

CASOS 

A língua grega divide suas declinações em 5 casos distintos segundo sua função numa frase, as palavras podem adquirir então as seguintes terminações casuais:

NOMINATIVO: É o mesmo que o sujeito, o substantivo (pessoa, objeto ou animal), o pronome, na frase, e pode ser dividido em 3 pessoas no singular ou no plural: 

Ex: 1ªp-singular: Eu, Tu, Ele/Ela, e 2ª p-plural: Nós, Vós, Eles/Elas.


VOCATIVO: É um apelo, um chamado a uma 2ª pessoa, é usado para indicar a pessoa, animal ou objeto, a que estão se referindo a 1ª pessoa. 

Ex:  Maria, venha aqui!

ACUSATIVO: É o mesmo que o objeto direto, usado para substituir o substantivo numa frase, para que não seja preciso repetilo novamente, usa-se com complementos direto (me, te, se/o/a, nos, vos, se/os/as).

Ex: Adoro chocolate/Adoro-o.

GENITIVO:  Possui um sentido de posse, no qual algo pertence a alguém, criado a partir de algo, derivado de alguma coisa, usado tambem como complemento nominal, verbal e adverbial. 

Ex: Filho de Maria, Menino bonito, o grande deus, a sábia prudência.


DATIVO: É o mesmo que o objeto indireto, usado para se referir a algo ou alguém de forma indireta, possui um sentido de dar, pode ser representado pelas preposições, a, para, à, ao, às, aos.


Ex: dei o livro para ela.

Função Sintática	Grego
Sujeito (SUJ)	Nominativo
Apelativo (APEL)	Vocativo
Objeto direto (O.D.)	Acusativo
Complemento Nominal (C.N.)	Genitivo
Complemento Verbal (C.V.)
Complemento Adverbial (C.A.)
Objeto indireto (O.I.)	Dativo

Como exemplo, veja de casos de  σοφία:

σοφία, Sabedoria
Casos	Singular	Plural		Tradução
Nominal	σοφί-α	σοφί-αι		sabedoria
Vocativo	σοφί-α	σοφί-αι		sabedoria
Acusativo	σοφί-αν	σοφί-ας	a sabedoria
Genitivo	σοφί-ας	σοφι-ῶν		da sabedoria
Dativo	σοφί-ᾳ	σοφί-αις		para a sabedoria

CONJUGAÇÃO

A conjugação é algo parecido a declinação, mas aplicada aos verbos. Ou seja, consiste nas variações que um mesmo verbo possui  para explorar todas as suas possibilidades expressivas.

Λέγω, Dizer
Pessoa	Radical	Terminações	Tradução
Singular
1ª	λέγ	ω (eu)	digo
2ª	λέγ	εις (tu)	dizes
3ª	λέγ	ει (ele/ela)	diz
Plural
1ª	λέγ	ομεν (nós)	Dizemos
2ª	λέγ	ετε (vós)	Dizeis
3ª	λέγ	ουσι (ν) (eles/elas)	Dizem

θαυμάζω, Admirar
Pessoa	Radical	Terminação	Tradução
Singular
	θαυμάζ	ω (eu)	admiro
	θαυμάζ	εις (tu)	admiras
	θαυμάζ	ει (ele/ela)	admira
Plural
	θαυμάζ	ομεν (nós)	admiramos
	θαυμάζ	ετε (vós)	admirais
	θαυμάζ	ουσι (ν) (eles/elas)	admiram

Vimos que os substantivos e os adjetivos se declinam, que os verbos se conjugam… Quando utlizamos estes termos (substantivos, adjetivos, verbos, preposições…) estamos falando de classes de palavras, no grego temos as seguintes:
 
Palavras variáveis (se declinam ou se conjugam): O substantivo, o adjetivo, o pronome e o verbo.
Palavras invariáveis (nem se declinam nem se conjugam): A interjeição, o adverbio, a conjunção e a preposição.

As variações nas palavras variáveis indicam acidentes gramaticais. As formas verbais podem apresentar cinco acidentes gramaticais, e as nominais somente três:

Formas verbais: pessoa, número, tiempo, modo e voz.
Formas nominais e pronominais: gênero, número e caso.

A descrição destes acidentes gramaticais é o que entendemos por análise morfológica, enquanto que a descrição das funções sintáticas é o que entendemos por análise sintática.

PRIMEIRA DECLINAÇÃO

Em grego existem, segundo vimos, três modelos de declinação. Isso quer dizer que vão existir três conjuntos de desinências, com as quais se declinam todos os substantivos. O primeiro modelo que vamos estudar conhecemos como primeira declinação ou declinação dos temas em alfa, porque, na origem, as desinências se acrescentavam a palavras que acabavam nessa vogal, encontradas no antigo dialeto jônico-ático.
A primeira declinação tem cinco variantes. A maior parte dos substantivos da primeira declinação são de gênero feminino, embora também exista um bom número de palavras masculinas. Também se utiliza a primeira declinação na flexão dos adjetivos, embora seguindo somente os modelos em -α pura e os temas em -η.

Primeira declinação – Esquema geral
Femininos	Temas em -α pura (tipo δειλία, δειλίας)	Por estes modelos se declinam substantivos, mas também adjetivos.
	Temas em -α mista (tipo δόξα, δόξης)
	Temas em -η  (tipo μάχη, μάχης)
Masculinos	Temas em -ας, -ου (tipo νεανίας, νεανίου)	Por estes modelos somente se declinam substantivos.
	Temas em -ης, -ου (tipo πολιτής, πολιτοῦ)

No dialeto jônico, a -α longa passou a -η. O genitivo e o dativo singulares da primeira declinação tinham uma -α longa em singular frente aos demais casos. Mas é muito característico da variante ática do dialeto jônico no qual a -α longa não se converta em -η quando vai diante das letras: -ι, -ε, -ρ.
Na primeira declinação, o genitivo plural sempre leva acento circunflexo sobre a -ω da desinência.

Temas em α pura femininos (δειλία, δειλίας) Covardia
Casos	Singular	Plural	Tradução
Nominativo	δειλί-α	δειλί-αι	Covardia
Vocativo	δειλί-α	δειλί-αι	Covardia
Acusativo	δειλί-αν	δειλί-ας	a covardia
Genitivo	δειλί-ας	δειλι-ῶν	da covardia
Dativo	δειλί-ᾳ	δειλί-αις	para a covardia

Temas em α mista femininos (δόξα, δόξης) Glória
Casos	Singular	Plural	Tradução
Nominativo	δόξ-α	δόξ-αι	Glória
Vocativo	δόξ-α	δόξ-αι	Glória
Acusativo	δόξ-αν	δόξ-ας	a glória
Genitivo	δόξ-ης	δοξ-ῶν	da glória
Dativo	δόξ-ῃ	δόξ-αις	para a glória

Temas em η femininos (μάχη, μάχης) Batalha
Casos	Singular	Plural	Tradução
Nominativo	μάχ-η	μάχ-αι	Batalha
Vocativo	μάχ-η	μάχ-αι	Batalha
Acusativo	μάχ-ην	μάχ-ας	a batalha
Genitivo	μάχ-ης	μαχ-ῶν	da batalha
Dativo	μάχ-ῃ	μάχ-αις	para a batalha

ARTÍCULOS DETERMINADOS

Segundo seu modelo se declina a forma feminina do artículo determinado que acompanha ao substantivo e adjetivo.

Artículo determinado para o feminino
Casos	Singular	Plural	Tradução
Nominativo	ἡ	αἱ	a, as (SUJ)
Vocativo	O vocativo não possui artículo
Acusativo	τήν	τάς	a, as (O.D)
Genitivo	τῆς	τῶν	da, das (COMP)
Dativo	τῇ	ταῖς	para a (O.I.)

As formas sem -τ do artículo são átonas. O artículo também serve para reconhecer o gênero dos substantivos nos enunciados. Quando detrás do enunciado aparece -ἡ, isso quer dizer que o substantivo é femenino:

μάχη, μάχης (ἡ) - luta.

 Exemplos:

ἡ δειλία, a covardia/ αἱ δειλίαι, as covardias.

τήν δόξαν, a glória/ τάς δόξας, as glórias.

τῆς μάχης, da batalha/τῶν μαχῶν, das batalhas.

τῇ δειλίᾳ ou δόξῃ, para a covardia, a glória/

ταῖς δειλίαις ou δόξαις, para as covardias, as glórias.

Temas em α masculinos (νεανίας, νεανίου) Rapaz
Casos	Singular	Plural	Tradução
Nominativo	νεανί-ας	νεανί-αι	Rapaz
Vocativo	νεανί-α	νεανί-αι	Rapaz
Acusativo	νεανί-αν	νεανί-ας	o rapaz
Genitivo	νεανί-ου	νεανι-ῶν	do rapaz
Dativo	νεανί-ᾳ	νεανί-αις	para o rapaz

Temas em η masculinos (πολίτης, πολίτου) Cidadão
Casos	Singular	Plural	Tradução
Nominativo	πολίτ-ης	πολῖτ-αι	Cidadão
Vocativo	πολῖτ-α	πολῖτ-αι	Cidadão
Acusativo	πολίτ-ην	πολίτ-ας	o cidadão
Genitivo	πολίτ-ου	πολιτ-ῶν	do cidadão
Dativo	πολίτ-ῃ	πολίτ-αις	para o cidadão

 As duas únicas formas que não coincidem com o modelo correspondente da primeira declinação são o nominativo e o genitivo singular. Estas formas são analógicas, ou seja, imitam as suas formas correspondentes  da segunda declinação.

 A CONJUGAÇÃO - CONCEITOS GERAIS

a) Os acidentes gramaticais
As formas verbais se dividem em formas pessoais e formas não pessoais. As primeiras apresentam o acidente gramatical (1ª, 2ª ou 3ª pessoa), e as segundas não (infinitivos e particípios).
Uma forma pessoal indica cinco acidentes gramaticais:
1 - PESSOA. Uma forma verbal pode estar em 1ª, 2ª ou 3ª pessoa.
2 - NÚMERO. Uma forma verbal grega pode estar em singular ou em plural. O grego tinha um terceiro número, o dual. Servia para referir-se a um conjunto de duas pessoas ou coisas, e tinha representação tanto na flexão nominal como na verbal.
3 - TEMPO. O tempo concreta o valor temporal e/ou aspectual que uma forma verbal tem em um contexto determinado. Em grego temos seis tempos verbais fundamentais. A maior novidade do grego é que ao equivalente a nosso pretérito perfeito simples se denomina aoristo. 
4 - MODO. Serve para indicar a perspectiva do locutor (ou escritor) com respeito a ação verbal: si a contempla de uma maneira objetiva, possível, impossível, como um desejo, como uma ordem, etc. La maior novidade do grego é que apresenta um modo verbal optativo, um modo que serve para expressar desejo, opção.
5 - VOZ. Este acidente gramatical serve para indicar si o sujeito realiza a ação ou a sofre (ativa ou passiva), ou si está especialmente interessado nela ou a executa sobre si mesmo (média). Esta voz média é a maior novidade do verbo grego quanto ao acidente gramatical voz. Desde o ponto de vista morfológico, a voz média e a voz passiva coincidem formalmente em quase todos os tempos verbais.

b) Os temas verbais
Entendemos por “tema verbal” a base morfológica sobre a qual se formam os tempos. O tema é uma coisa diferente da “raíz” λυ-, que é a que oferece o significado léxico.

Tempos	Modo indicativo	Conjugação do verbo λύω
Tema de presente λυ-	Presente	λύ - ω
	Pretérito imperfeito	ἔ-λυ - ο - ν
Tema de aoristo λυσα-	pretérito perfeito	ἔ-λυσα
Tema de futuro λυσ-	Futuro	λύσ - ω
Tema de perfeito λελυκ-	Perfeito	λέλυκ - α
	Mais-que-perfeito	ἐ-λέλυκ - α

c) Formas temáticas e formas atemáticas
No verbo grego há uma distinção muito importante que para nós, no começo, nos é estranho. As formas verbais gregas podem ser temáticas e atemáticas:

Temáticas	Quando entre o tema e a desinência há uma vogal temática: -ο- ante nasais (μ, ν). -ε- ante as demais consoantes.
Atemáticas	Quando as desinências se unem diretamente ao tema, sem vogal temática.

Es mais exacto hablar de formas temáticas que de verbos temáticos, pois há verbos gregos no qual os temas verbais são muito independentes entre si, e um verbo pode ter ao mesmo tempo formas temáticas e atemáticas. 

O enunciado	O enunciado de um verbo em grego consiste em uma só forma: a primeira pessoa do singular do presente do indicativo ativo.
Verbos com presente temático	Seu enunciado acaba em -ω
Verbos com presente atemático	Seu enunciado acaba em -μι

 Exemplos de verbos temáticos e atemáticos:

Temático: 

θύω

λύω

θαυμάζω

Atemático: 

δίδωμι

εἰμί

δείκνυμι 

d) As desinências
As desinências são morfemas que expressam a pessoa, o número e a voz. Em grego as desinências possuem algumas variações dependendo de fatores como a pessoa e o número, mas também pelo modo ou a naturaleza temática ou atemática da forma verbal. Vejamos um quadro geral:

	INDICATIVO
	Voz Ativa			Voz Médio-passiva
	Tempos primários		Tempos secundários	Tempos primários	Tempos secundários
	temáticos	atemáticos
Singular
1ªpª	- ω	- μι	- ν	- μαι	- μην
2ªpª	- ς			- σαι	- σο
3ªpª	- (-τ*)	- τι / -σι	- (-τ*)	- ται	- το
Plural
1ªpª	- μεν			- μεθα
2ªpª	- τε			- σθε
3ªpª	- ντι*	- ασι	-ν (-σαν)	- νται	- ντο

 * A antiga desinência indo-européia da 3ª pª singular (-τ*), presente no verbo latino, se perdeu no grego. A desinência da 3ª pª plural - ντι* nunca aparece assim, porque sofre modificações fonéticas.

PRESENTE DO INDICATIVO

Segundo vimos, existem formas temáticas e atemáticas, assim como distintas vozes (ativa, média e passiva). No presente, a voz média e a passiva sempre coincidem formalmente, por isso nos vamos nos referir as duas em conjunto como “médio-passiva”.
 

Presente do indicativo ativo
Singular	Temático (θαυμάζω)	Atemático (δείκνυμι)	Tradução
1ª Pª	θαυμάζ-ω	δείκνυ-μι	Admiro/ mostro
2ª pª	θαυμάζ-εις	δείκνυ-ς	Admiras/ mostras
3ª pª	θαυμάζ-ει	δείκνυ-σι	Admira/ mostra
Plural
1ª pª	θαυμάζ-ο-μεν	δείκνυ-μεν	Admiramos/ mostramos
2ª pª	θαυμάζ-ε-τε	δείκνυ-τε	Admirais/ mostrais
3ª pª	θαυμάζ-ουσι(ν)	δεικνύ-ασι	Admiram/ mostram

 Observações:
1 - Em algumas pessoas (a primeira e a segunda do plural) se vê com muita clareza la vogal temática. Nas demais, esta vogal sofreu fenômenos fonéticos (contrações vocálicas, alongamentos) que a mascaram. Todos os verbos cujo enuncidado acaba em -ω seguem o mesmo modelo.
2 - A desinência da terceira pessoa do singular temática era -τ. Mas em grego, nenhuma palavra pode acabar em uma consoante que não seja -ρ, -ς, -ν. Asísim que a -τ desapareceu sem deixar rastro.
 

Presente do indicativo médio-passivo
Singular	Temático (θαυμάζω)	Atemático (δείκνυμι)	Tradução
1ª Pª	θαυμάζ-ο-μαι	δείκνυ-μαι	Admiro/ mostro
2ª pª	θαυμάζ-ῃ (-σαι)	δείκνυ-σαι	Admiras/ mostras
3ª pª	θαυμάζ-ε-ται	δείκνυ-ται	Admira/ mostra
Plural
1ª pª	θαυμάζ-ό-μεθα	δείκνυ-μεθα	Admiramos/ mostramos
2ª pª	θαυμάζ-ε-σθε	δείκνυ-σθε	Admirais/ mostrais
3ª pª	θαυμάζ-ο-νται	δεικνύ-νται	Admiram/ mostram

 Observações:
1 - Na voz médio-passiva se aprecia muito melhor a vogal temática (exceto na segunda pessoa, onde a -ζ- se perdeu entre vogais e houve, além disso, uma contração vocálica).
2 - Quando encontres uma forma na voz médio-passiva, o mais normal é que tenhas que traduzir o verbo por ativa, exceto quando tenha um claro sentido passivo. Si o verbo somente se enuncia em voz médio-passiva, então as formas médias sempre se traduzem por ativa.
3 - O verbo εἰμί
Como em todas as línguas, o verbo que significa “ser” e “estar” é o mais irregular de todos, porque foi usado de maneira intensa e constante, e assim é muito difícil ceder a pressão reguladora própria da língua. As formas irregulares, devem ser memorizadas separadamente, pois não se apreciam nelas de maneira tão clara seus componentes morfológicos. De qualquer modo, o que está bem claro é que é um verbo atemático, e isso se aprecia muito bem em seu enunciado, acabado em -μι.
Por outro lado, o verbo εἰμί não tem voz médio-passiva, por isso apresenta uma só forma no presente.
 

Presente do indicativo de εἰμί, Ser, Estar
Singular	Atemático	Tradução
1ª Pª	εἰμί	Sou/ estou
2ª pª	εἶ	És/ estas
3ª pª	ἐστί (ν)	É/esta
Plural
1ª pª	ἐσμέν	Somos/ estamos
2ª pª	ἐστέ	Sois/ estais
3ª pª	εἰσί (ν)	São/estão

Observação: A -ν final eufônica

As terceiras pessoas, tanto do singular como do plural, quando vão seguidas de uma palavra que começa por vogal ou ante-pausa forte, acresscentam uma -ν final.

O verbo εἰμί pode ter vários significados em grego:
1 - Si vai acompanhado de adjetivo, significa “ser”. Por certo, o atributo nunca leva artículo, é uma forma de reconhecê-lo.

Ἡ ἐλευθερία ἐστὶ καλά. A liberdade é formosa

2 - Si não vai acompanhado de adjetivo, pode significar “estar”, “haver”, “existir” e inclusive “ter”.

Πoλλαὶ θεράπαιναι ἐν ἀγορᾷ ἐστίν. Há muitas servas na plaça. 

 SEGUNDA DECLINAÇÃO

A segunda declinação é mais simples que a primeira. Possui somente duas possíveis variantes, uma para os substantivos masculinos e femininos e outra para os neutros. Ao contrário do que sucede na primeira declinação, os substantivos masculinos e femininos não se diferenciam formalmente em nenhum caso, somente lhes diferencia o artículo.
 

ὁ ἄνθρωπος, -ου « » ἡ νῆσος, -ου

Por sua parte, os neutros (“nem um nem outro”) apresentam, como veremos, uma declinação muito parecida ao modelo masculino-feminino.
A segunda declinação é conhecida também pelo nome de “declinação temática”, porque a vogal que em origem antecedia as desinências era ο/ε.

Segunda declinação – Esquema geral
Masculinos Femininos	Temas em -ος, -ου (tipo, ἄνθρωπος, -ου)	Por estes modelos se declinam substantivos, majoritariamente masculinos, algum feminino, e a forma masculina dos adjetivos da primeira classe.
Neutros	Temas em -ον, -ου (tipo, ῥόδον -ου)	Por estes modelos se declinam substantivos de gênero neutro, e a forma neutra dos adjetivos da primeira classe.

 O modelo que vamos ver em primeiro lugar serve para uma grande quantidade de substantivos masculinos, para uns poucos femininos, e para a forma do masculino da primeira classe de adjetivos:
 

Masculinos (ἄνθρωπος, ἀνθρώπου) Homem, Pessoa
Casos	Singular	Plural	Tradução
Nominativo	ἄνθρωπ-ος	ἄνθρωπ-οι	Homem
Vocativo	ἄνθρωπ-ε	ἄνθρωπ-οι	Homem
Acusativo	ἄνθρωπ-ον	ἀνθρώπ-ους	o homem
Genitivo	ἀνθρώπ-ου	ἀνθρώπ-ων	do homem
Dativo	ἀνθρώπ-ῳ	ἀνθρώπ-οις	para o homem

Os neutros possuem os casos retos (nominativo, vocativo e acusativo) sempre iguais entre si, e os casos oblíquos (genitivo e dativo) iguais a seus correspondentes masculinos (em todas as declinações). Assim que, a diferença dos masculinos-femininos (chamados de “animados” frente aos neutros ou “inanimados”) não é muito grande.

Temas neutros (ῥόδον, ῥόδου) Rosa
Casos	Singular	Plural	Tradução
Nominativo	ῥόδ-ον	ῥόδ-α	Rosa
Vocativo			Rosa
Acusativo			a Rosa
Genitivo	ῥόδ-ου	ῥόδ-ων	da Rosa
Dativo	ῥόδ-ῳ	ῥόδ-οις	para a Rosa

 ARTÍCULOS DETERMINADOS

Uma vez vistas as duas primeiras declinações, estamos em condições de estudar o artículo determinado, que segue, essencialmente, seu modelo. Esta classe de palavras, é importantíssima a efeitos práticos, pois aparece com muita frequência diante do substantivo, combinando com ele em gênero, número e caso.

Artículo Determinado
Casos	Singular			Plural
Gênero	Masc	Fem	Neu	Masc	Fem	Neu
Nominativo	ὁ	ἡ	τό	οἱ	αἱ	τά
Vocativo	O vocativo não possui artículo
Acusativo	τόν	τήν	τό	τούς	τάς	τά
Genitivo	τοῦ	τῆς	τοῦ	τῶν	τῶν	τῶν
Dativo	τῷ	τῇ	τῷ	τοῖς	ταῖς	τοῖς

 PRIMEIRA CLASSE DE ADJETIVOS

1 -  Forma e função.
O adjetivo se diferencia do substantivo em duas questões fundamentais.
a) Em primeiro lugar, é uma classe de palavras que tem variação genérica. Ou seja, um adjetivo pode aparecer em mais de um gênero, coisa que é impossível em um substantivo. Por isso os adjetivos se enunciam com todas as formas possíveis em nominativo singular, enquanto que os substantivos se enunciam com sua única forma de nominativo singular e com a do genitivo singular:
 
Substantivo: ἄνθρωπος (nom. sing.), ἀνθρώπου (gen. sing.) (ὁ) - Homem.

Adjetivo: ἀγαθός (n. s. masc.), ἀγαθή (n. s. fem.), ἀγαθόν (n. s. neutro) - Bom.

b) O adjetivo é usado, geralmente, para determinar ao substantivo,  seja diretamente (função de determinante -DET-), seja através do verbo (atributo -ATR- si o verbo for copulativo, e predicativo -PVO- si não for). O adjetivo não vai referir-se a um substantivo somente quando está substantivado, ou seja, quando funcionalmente se converteu em um substantivo. Em grego a sustantivação dos adjetivos acontece segundo o artículo.

Οἱ σοφοὶ ἄνθρωποι τὴν σοφίαν διδάσκουσιν - As pessoas sábias ensinam sabedoria.

Οἱ σοφοὶ τὴν σοφίαν διδάσκουσιν - Os sábios ensinam sabedoria.

2 - Declinação.
Em grego existem três classes de adjetivos, dependendo dos modelos que utilizem em sua declinação.

Esquema geral dos adjetivos
1ª classe		2ª classe		3ª classe
Masc.	2ª decl.	Masc. - Fem.	3ª decl.	Masc.	3ª decl.
Fem.	1ª decl.			Fem.	1ª decl.
Neutro	2ª decl.	Neutro		Neutro	3ª decl.

 Além destas três classes, também há um punhado de adjetivos irregulares. 

Primeira classe de adjetivos (esquema geral)
a) Três terminações (feminino em -α pura)	δίκαιος, δικαία, δίκαιον	Justo
b) Três terminações (feminino em –η)	ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν	Bom
c) Duas terminações (feminino = masculino) *Se declinam somente pela 2ª declinação.	ἔνδοξος, ἔνδοξον	Famoso

 Observação:
1 - Os adjetivos de duas terminações da primeira classe são palavras compostas: ἔν-δοξος (na fama → famoso).

δίκαιος δικαία δίκαιον Justo
Gêneros	Masculino		Femenino		Neutro
Casos	Sing.	Plural	Sing.	Plural	Sing.	Plural
Nominativo	δίκαιος	δίκαιοι	δικαία	δίκαιαι	δίκαιον	δίκαια
Vocativo	δίκαιε	δίκαιοι	δικαία	δίκαιαι
Acusativo	δίκαιον	δικαίους	δικαίαν	δικαίας
Genitivo	δικαίου	δικαίων	δικαίας	δικαιῶν	δικαίου	δικαίων
Dativo	δικαίῳ	δικαίοις	δικαίᾳ	δικαίαις	δικαίῳ	δικαίοις

ἀγαθός ἀγαθή ἀγαθόν Bom
Gêneros	Masculino		Femenino		Neutro
Casos	Sing.	Plural	Sing.	Plural	Sing.	Plural
Nominativo	ἀγαθός	ἀγαθοί	ἀγαθή	ἀγαθαί	ἀγαθόν	ἀγαθά
Vocativo	ἀγαθέ	ἀγαθοί	ἀγαθή	ἀγαθαί
Acusativo	ἀγαθόν	ἀγαθούς	ἀγαθήν	ἀγαθάς
Genitivo	ἀγαθοῦ	ἀγαθῶν	ἀγαθῆς	ἀγαθῶν	ἀγαθοῦ	ἀγαθῶν
Dativo	ἀγαθῷ	ἀγαθοῖς	ἀγαθῇ	ἀγαθαῖς	ἀγαθῷ	ἀγαθοῖς

ἔνδοξος ἔνδοξον, Famoso
Gêneros	Masculino-Femenino		Neutro
Casos	Sing.	Plural	Sing.	Plural
Nominativo	ἔνδοξος	ἔνδοξοι	ἔνδοξον	ἔνδοξα
Vocativo	ἔνδοξε	ἔνδοξοι
Acusativo	ἔνδοξον	ἐνδόξους
Genitivo	ἐνδόξου	ἐνδόξων	ἐνδόξου	ἐνδόξων
Dativo	ἐνδόξῳ	ἐνδόξοις	ἐνδόξῳ	ἐνδόξοις

3 - Outras considerações.
a) O adjetivo neutro precedido pelo artículo equivale a um substantivo abstrato, tanto em singular como em plural.

Tὸ ἀγαθόν - O bom, a bondade.
Tὰ ἀγαθά - As coisas boas, a bondade.

b) Os adjetivos podem ser adverbializados (convertidos em advérbios) com a adição de um sufixo. O mais operativo em grego é -ως:

βέβαιος, -α, -ον.- Forte >> βεβαίως.- Fortemente, com força. 

 PRETÉRITO IMPERFEITO

O verbo grego possui duas formas de marcar um tempo verbal que faz referência ao passado:
1 - Desinências secundárias.
2 - Aumento.
 
a) Desinências secundárias. São as que levam os três tempos passados do grego (o pretérito imperfeito, o pretérito perfeito e o pretérito mais-que-perfeito). Nos convêm recordá-las:

Pessoas	Voz ativa	Voz médio-passiva
Singular
1ªpª	- ν	- μην
2ªpª	- ς	- σο*
3ªpª	- (-τ)	- το
Plural
1ªpª	- μεν	- μεθα
2ªpª	- τε	- σθε
3ªpª	-ν (-σαν)	- ντο

* O grupo -εσο (vogal temática + desinência), evolui fonéticamente para -ου.

b) Aumento. O aumento é uma característica morfológica que também marca os tempos dos pasdado no modo indicativo. Pode ter duas formas:

 
- Aumento silábico: quando o tema verbal começa por consoante, lhe acrescenta uma ε- diante.
- Aumento temporal: quando o tema verbal começa por vogal, o aumento consiste em alongar organicamente a vogal inicial. O alongamento orgânico consiste em alongar a vogal inicial do verbo da seguinte maneira: 

α > η	αι > ῃ	αυ > ηυ	ι breve passa a ι longa (não muda graficamente).
ε > η	ει > ῃ	ευ > ηυ	υ breve passa a υ longa (não muda graficamente).
ο > ω	οι > ῳ	ου > ου	Os verbos que começam por η, ω e ου não sofrem aumento.

 

Nos verbos compostos de preposição, o aumento se coloca entre o préverbio e o verbo simples. Si o préverbio começa por vogal, esta pode ser perdida (não se perde com os préverbios ἁμφί, περί e πρό).

ἀγορεύω >> ἠγόρευον ἐλπίζω >> ἤλπιζον ὁρίζω >> ὧριζον αἵρω >> ᾗρον εἰκάζω >> ᾔκαζον οἰκίζω >> ᾤκιζον αὐξάνω >> ηὔξανον εὑρίσκω >> ηὕρισκον

παρ-ακούω >> παρ-ηκούον προσ-βάλλω >> προσ-έ-βαλλον εἰσ-άγω >> εἰσ-ῆγον κατα-λύω >> κατ-έλυον ἀμφι-βάλλω >> ἀμφι-έβαλλον περι-γράφω >> περι-έγραφον προ-τρέπω >> προ-έτρεπον ἀναπίπτω >> ἀν-έπιπτον

Como os três tempos do passado se caracterizam da mesma maneira (aumento e desinências secundárias), a diferença entre eles é marcada pelo distinto tema (base morfológica) sobre o qual estão formados. É muito importante recordar que o pretérito imperfeito é formado sobre o tema do presente (o enunciado do verbo sem a desinência da primeira pessoa).

Tema do presente de θαυμάζω >> θαυμαζ-

Tema do presente de δείκνυμι >> δεικνυ-

  CONJUGAÇÃO DO PRETÉRITO IMPERFEITO

Pretérito imperfeito do indicativo ativo
Singular	Verbo temático (θαυμάζω)	Verbo atemático (δείκνυμι)	Tradução
1ª Pª	ἐ-θαύμαζ-ο-ν	ἔ-δεικνυ-ν	Admirava/ mostrava
2ª pª	ἐ-θαύμαζ-ε-ς	ἔ-δεικνυ-ς	Admiravas/ mostravas
3ª pª	ἐ-θαύμαζ-ε	ἔ-δεικνυ	Admirava/ mostrava
Plural
1ª pª	ἐ-θαυμάζ-ο-μεν	ἐ-δείκνυ-μεν	Admirávamos/ mostrávamos
2ª pª	ἐ-θαυμάζ-ε-τε	ἐ-δείκνυ-τε	Admiráveis/ mostráveis
3ª pª	ἐ-θαύμαζ-ο-ν	ἐ-δείκνυ-σαν	Admiravam/ mostravam

* As formas atemáticas utilizam a desinência –σαν (analógica do pretérito perfeito) para a terceira pessoa do plural.

Pretérito imperfeito do indicativo médio-passivo
Singular	Verbo temático (θαυμάζω)	Verbo atemático (δείκνυμι)	Tradução
1ª Pª	ἐ-θαύμαζ-ό-μην	ἔ-δεικνυ- μην	Admirava/ mostrava
2ª pª	ἐ-θαύμαζ-ε-σo > ου	ἔ-δεικνυ-σο	Admiravas/ mostravas
3ª pª	ἐ-θαύμαζ-ε-το	ἔ-δεικνυ-το	Admirava/ mostrava
Plural
1ª pª	ἐ-θαυμάζ-ό-μεθα	ἐ-δείκνυ-μεθα	Admirávamos/ mostrávamos
2ª pª	ἐ-θαυμάζ-ε-σθε	ἐ-δείκνυ-σθε	Admiráveis/ mostráveis
3ª pª	ἐ-θαύμαζ-ο-ντο	ἐ-δείκνυ-ντο	Admiravam/ mostravam

Pretérito imperfeito do indicativo εἰμί
Singular		Tradução
1ª Pª	ἦν	Era/ estava
2ª pª	ἦσθα	Eras/estavas
3ª pª	ἦν (ἦ)	Era/ estava
Plural
1ª pª	ἦμεν	Éramos/estávamos
2ª pª	ἦτε	Éreis/estáveis
3ª pª	ἦσαν	Eram/estavam

Clique abaixo para fazer o download de 2 cadernos de exercício da língua grega (obs: arquivos em PDF, escritos em espanhol)

http://www.telecable.es/personales/gerardomanrique1/documentos/Cuadernillogriego_1.pdf

http://www.telecable.es/personales/gerardomanrique1/documentos/Cuadernillogriego_2.pdf